-T963

andare (или venire) a trovare qd

навестить кого-л., зайти к кому-л.:

Andai a trovarli, dunque, dalle parti di via Angelo Emo, parti nuove, dove le case vengono su come funghi.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Пошел я, значит, их навестить на улицу Анджело Эмо. Это новый район. Дома там растут как грибы.

Cipollone fu condannato a stare in prigione tutta la vita... Cipollino lo andò a trovare e lo abbracciò. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

Папашу Чиполлоне приговорили к пожизненному заключению... Чиполлино навестил его в тюрьме и крепко обнял.

...Tutta la sua vita era trascorsa con lei, con le sorelle, le cugine e le amiche di lei che venivano a trovarla. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)

...Вся его жизнь прошла рядом с матерью, ее сестрами, кузинами и подругами, которые заходили ее навестить.

(Пример см. тж. -M210; -M1344).